Dara Friedman

Supportico Lopez, Berlin, Germany

Shortly before Christmas in 1967, the poet Paul Celan travelled to Berlin to read at the city’s Academy of the Arts. A friend loaned him a book about the 1919 murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, in which Celan read a court testimony that described the violent way in which ‘Liebknecht was shot full of holes like a sieve’. On 20 December, Celan walked down Berlin’s Budapester Straße and noted the cruel irreverence with which the house where Liebknecht and Luxemburg were murdered had been renovated as a luxury hotel called the Eden. Celan’s trip resulted in a poem I cherish that uses the language of violence to redeem the violence of language: it rhymes Eden (Eden) with Jeden (everyone) and tells of ‘the man’ that ‘became a sieve’.

4th_sidweays_single_screen.00_04_45_00.still001.jpg

Dara Friedman, Dichter, 2017 four-channel video projection,16mm film transferred to HD video, color, sound. Courtesy: the artist and Supportico Lopez, Berlin 

Dara Friedman, Dichter, 2017 four-channel video projection, 16mm film transferred to HD video. Courtesy: the artist and Supportico Lopez, Berlin

 

For Dara Friedman’s ‘Dichter’ (Poets, 2017), the artist issued an open call to performers asking them to recite a poem that they find meaningful. Having selected 16 individuals, the German-born, Miami-based artist then filmed them, one by one, against a pink backdrop, as they sought to embody rather than recite their poems, an adaption of the innovative Polish theatre director Jerzy Grotowski’s technique of speaking through the entire body. Friedman presented the resulting 16mm films as a multi-part installation: voices shouting, simultaneously, at times incomprehensibly, in German, or lulling us sweetly with words alone. Some faces sprout up from different corners of the room; others are stacked in multiple windows within a single screen. If it sounds like the cacophony we often experience these days as part of our socially-mediated lives, in which a plurality of voices and faces flicker from one to the next, then consider how deftly Friedman has mobilized the alienation and earnestness of poetry to capture this.

michael.00_00_48_03.still010.jpg

Dara Friedman, Dichter, 2017, four-channel video projection,16mm film transferred to HD video, color, sound. Courtesy the artist and Supportico Lopez, Berlin 

Dara Friedman, Dichter, 2017, four-channel video projection, 16mm film transferred to HD video. Courtesy: the artist and Supportico Lopez, Berlin

 

Some performers chose familiar poems from the likes of Elizabeth Barrett Browning or Rainer Maria Rilke. Others opted for dramatic monologues with a highly sentimental first-person narrative, their performances coming close to the self-expression in the verse. One poem, well-known in Germany but unfamiliar abroad, attributed here to Christian Morgenstern, is titled ‘Dunkel war’s, der Mond schien helle’ (It was dark, the moon shone brightly, 1898). The Jabberwocky-like poem contains a series of paradoxes, such as ‘sitting people standing in a room’.

Poetry is a paradoxical art: it attempts to resuscitate language and thus redeem experience in a manner that is at once personal and shared. It resonates today due to our difficulty to parse individual expression from collective solipsism. How do we, like Celan, distinguish the violence done to and by language – the decline of speech and its rejuvenation? Such questions are central to Friedman’s piece, which constitutes a paradoxical moment of collective self-expression.

katarina.mov.00_00_21_23.still013.tif_.jpg

Dara Friedman, Dichter, 2017, four-channel video projection,16mm film transferred to HD video, color, sound. Courtesy the artist and Supportico Lopez, Berlin 

Dara Friedman, Dichter, 2017, four-channel video projection, 16mm film transferred to HD video. Courtesy the artist and Supportico Lopez, Berlin

 

Friedman’s usage of poetry, German literary history, self-expression and preciousness, is not always legible. There are some holes in the presentation – the decision to use mostly German-language poetry, for instance, limits accessibility. Yet ‘Dichter’ is legitimated due to the way it captures today’s synthesis of signal and noise, poetry and detritus, volubility and distance, individualism and history. We struggle to parse what is valuable from what is not. (In another room stands a vitrine filled with 16 unique rings made by Friedman, which seem to represent the talismanic aspects of poems.) On one screen, we see a performer reciting a poem entitled ‘I Love You So’ (1928), by the German artist and writer Joachim Ringelnatz, who showed artworks at the Academy of the Arts before his practice was denounced as degenerate by the Nazis. The poem ends with a sweet antinomy: ‘The main thing about a sieve / is its holes. / I love you so’.

Main image: Dara Friedman, Dichter, 2017, four-channel video projection,16mm film transferred to HD video. Courtesy: the artist and Supportico Lopez, Berlin

 

Pablo Larios is senior editor of frieze. He lives in Berlin.

Issue 188

First published in Issue 188

June - August 2017

Most Read

With the 12th edition of the itinerant European biennial opening in Palermo, what do local artists, curators and...
In the age of Brexit, why Labour leader Jeremy Corbyn’s pledge to return the ‘stolen’ Parthenon marbles has never been...
The museum director, who resigned last year, acted with ‘integrity’, an independent report finds
In further news: study finds US film critics overwhelmingly white and male; woman sues father over Basquiat
With the government’s push for the controversial English baccalaureate, why the arts should be an integral part of the...
From Bruce Nauman at the Schaulager to the story of a 1970s artist community in Carona at Weiss Falk, all the shows to...
Sotheby’s and Christie’s say they are dropping the practice of using female-only staff to pose for promotional...
For the annual city-wide art weekender ahead of Basel, the best shows and events to attend around town
For our second report from BB10, ahead of its public opening tomorrow, a focus on KW Institute for Contemporary Art
The curators seem set to ask, ‘how civilized is the world’s current state of affairs?’
In further news: declining UK museum visitors sees country fall in world rankings; first winner of Turner Prize,...
The Icelandic-Danish artist’s creation in Vejle, Denmark, responds to the tides and surface of the water: both artwork...
In further news: Emperor Constantine’s missing finger discovered in the Louvre; and are Van Gogh’s Sunflowers turning...
The opening of a major new exhibition by Lee Bul was delayed after one of the South Korean artist’s works caught fire
The LA-based painter’s exquisite skewing of Renaissance and biblical scenes at Stuart Shave/Modern Art, London
Lee Bul, Abortion, 1989, performance documentation. Courtesy: the artist and PKM Gallery, Seoul
In a climate of perma-outrage has live art self-censored to live entertainment?

A tribute to the iconic New York journal: a platform through which founder Andy Warhol operated as artist, hustler and...
A distinctively American artist who, along with four neighbourhood contemporaries, changed the course of US painting...
From Assemble’s marbled floor tiles to Peter Zumthor's mixed-media miniatures, Emily King reports from the main...
From Ian White's posthumous retrospective to Lloyd Corporation's film about a cryptocurrency pyramid scheme, what to...
Kimberly Bradley speaks to ‘the German’ curator on the reasons for his early exit from the Austrian institution
In further news: #MeToo flashmob at Venice Architecture Biennale; BBC historian advocates for return of British...
German museums are being pushed to diversify their canons and respond to a globalized world – but is ‘cleaning up’ the...
Sophie Fiennes’s new film Bloodlight and Bami reveals a personal side of the singer as yet unseen 
‘At last there is a communal mechanism for women to call a halt to the demeaning conventions of machismo’
The German artist has put up 18 works for sale to raise money to buy 100 homes
The novelist explored Jewish identity in the US through a lens of frustrated heterosexuality
Artist Jesse Jones, who represented Ireland at last year’s Venice Biennale, on what is at stake in Friday’s Irish...
‘I spend more time being seduced by the void … as a way of energizing my language’: poet Wayne Koestenbaum speaks about...
To experience the music of the composer, who passed away last week at the age of 69, was to hear something tense,...
In a year charged with politicized tensions, mastery of craft trumps truth-to-power commentary
In further news: women wearing rainbow badges beaten in Beijing’s 798; gallerists Georg Kargl and Richard Gray have...
‘Coping as a woman in France is a daily battle: the aggression can be subtle, and you always have to push harder to...
Toyin Ojih Odutola’s portraits of a fictional aristocratic Nigerian family push toward an expanded definition...

On View

Latest Magazines

frieze magazine

April 2018

frieze magazine

May 2018

frieze magazine

June - August 2018