Neue Galerie Graz, Universalmuseum Joanneum