In a new series, we go behind the scenes with artists who are bringing their latest works to Frieze fairs. Addis Ababa-based Elias Sime talks about his current work amid mounds of computer junk