From a group exhibition at the Museum of Contemporary Art, Chicago, examining technology’s influence on painting, to Marc Kokopeli’s reflections on objecthood
Both regional and international artists probe the history and identity of the port city, offering a template for other biennials to stave away hyper-globalist perspectives