At Museo Tamayo, artists respond to the myth of the French playwright and theorist’s drug-fuelled collapse in the mountains of rural Mexico
