Parton

Despite a soaring performance at the Dallas Museum of Art, the self-taught artist is still too often treated as an outsider