At Bonniers Konsthall, Stockholm, the artist explores his complex relationship to the environment for his largest exhibition to date