The proliferation of biennials has become integral to the explosion of contemporary art. Are large-scale international shows sites for experiment and exchange, or little more than tourist attractions?