From the musical traditions of Palestine to the global circulation of seeds, the artist unpicks the power structures that support even t