Michael Muhammad Knightâs is not just a good book of religious scholarship, but a strange, delightful memoir