There is no violence in games, only its representation – but a suffragette-beating controversy demonstrates that videogame violence is not without meaning
