‘We need more advocates across gender lines and emphatic leaders in museums and galleries to create inclusive, supportive and generative spaces’