With his Kunsthalle Zürich show open, the artist joins Hannah Black to discuss distrusting circles, inviting chance and the impossibility of repetition