In collaboration with the KW in Berlin and Hotel Marienbad, the ‘Cold Turkey’ residency offers rehabilitation to curators, artists and critics. One resident shares their story